Dual Subtitles for Netflix

简介:

帮助您使用 Netflix 学习语言。使用浏览器的自动翻译器来确保直接翻译。

更新：截至 2023 年 10 月 16 日，此功能仍然有效！

推荐方法：
1. 打开目标语言的字幕
2. 右键点击页面-->“翻译为[母语]”

替代方法（如果目标语言字幕不可用）：
1.打开您的母语字幕
2. 右键单击​​ --> 翻译为您的目标语言

（注意：以下语言的某些节目可能使用硬编码字幕，这意味着扩展程序将不起作用：阿拉伯语、希伯来语、印地语、日语、韩语、波斯语、泰语、中文、越南语。
不过，Netflix 似乎已经将它们全部更新了，所以应该没问题，我只是无法做出任何保证。如果是这种情况，替代方法仍然有效）

您可以单击右上角的扩展图标来自定义文本颜色、大小和不透明度。那里还有一个开/关按钮。关闭扩展程序（或只是刷新页面）时，不要忘记关闭浏览器翻译。

----

老实说，替代方法对我来说并不理想，因为音频可能与目标语言文本不匹配。其他人告诉我，他们仍然发现它非常有用，所以你可以自己决定。

我应该提到的其他事情：
这适用于 Microsoft Edge，但我不知道他们的翻译器与 Chrome 的相比如何

*准确性是由谷歌翻译决定的，而不是我！ *

如果您关心的话，这是开源的（网站链接是 GitHub 存储库）。

我更愿意保持这个简单且不引人注目的扩展，但如果您确实认为我应该添加一个功能，请随时给我发电子邮件。或者您也可以在 Reddit 上给我留言 /u/DuhMeTreeUs