Zhongwen: Chinese-English Dictionary

最流行的中文弹出词典。全球有 100,000 名活跃用户。快速、简单且易于使用。包括对普通话学习者有用的工具。

（源码在GitHub上：https://github.com/cschiller/zhongwen）

强调

- 阅读中文网站时，只需用鼠标指向单词，即可查找超过100,000个单词和解释。
- 包括指向 400 多个关键字的语法和使用说明的链接
- Skritter 用户可以通过简单的按键将新单词添加到他们的学习列表中。
- 将单词保存到内置单词列表
- 通过导入从内置单词列表导出的文本文件来创建 Anki 抽认卡
- 在 tatoeba.org 上轻松查找例句

如何使用

安装扩展程序后，可以通过单击浏览器右上角的小图标来打开和关闭它。激活后，扩展程序图标上方会显示红色“ON”字样。否则扩展无效。

激活后，只需转到一个中文网页，将鼠标悬停在汉字上，就会看到一个弹出窗口，其中显示英文翻译以及使用以下颜色的拼音罗马化：红色 = 第一声，橙色= 第二音，绿色 = 第三音，蓝色 = 第四音。如果简体字和繁体字不同，则先显示简体字。

如果您正在输入中文文本，例如电子邮件，仅将鼠标悬停在字符上可能不起作用。在这种情况下，只需按住键盘上的 Alt 键，同时将鼠标悬停在您刚刚输入的汉字上。在大多数情况下，这会调出翻译。这样你就可以校对你刚刚输入的内容。

特征

- 支持繁体字和简体字。
- 包括当前版本的广泛使用的 CC-CEDICT 汉英词典，超过 100,000 个词条。
- 沿简体字和繁体字显示汉语拼音。
- 中文学习者可以为汉字选择较大的字体，以帮助他们清楚地识别和记忆不同的汉字，尤其是那些笔划较多的汉字。在扩展的选项页面上，您可以选择大字体和小字体。
- 作为一种学习辅助工具，它根据汉字的声调使用不同的颜色来显示拼音音节。配色方案与 Skritter 使用的配色方案相同。可以在选项页面上停用色调着色。
- 只需单击鼠标即可打开和关闭。
- 突出显示其翻译显示在弹出窗口中的字符。
- 还支持用于翻译下一个字符、下一个单词或上一个字符的键盘导航。
- Bopomofo（注音）可以在扩展的选项页面上激活。

额外的

- 内置 Skritter 支持：直接将单词添加到 Skritter 词汇表以供学习。只需按键盘上的“s”。

- 内置单词列表，您可以将单词添加到其中。只需在显示弹出窗口时键入“r”来记住单词，“Alt+W”即可打开单词列表。单词可以从单词列表导出到文件。

- 在显示弹出窗口时只需键入“t”即可在 tatoeba.org 上查找例句。

- 提供键盘快捷键'Alt+1'、'Alt+3'、'Alt+4'、'Alt+5'和'Alt+6'用于在其他在线词典（nciku、Dict.cn、iCIBA）中查找所选文本, MDBG 和聚酷）。

- 为了将单词保存到内部单词列表中，请在键盘上按“r”（表示“记住”）。要显示单词列表，请使用 Alt+w 或上下文菜单中的“打开单词列表”（右键单击页面）。在单词列表页面，您可以选择要导出到文件的单词。然后您可以将它们导入其他学习工具，例如 Anki。

键盘导航

对于高级用户：阅读整个段落时，您可以通过按键盘上的“n”轻松导航到下一个单词。 'b' 键带您回到上一个字符。您还可以使用“m”键导航到下一个字符（不是下一个单词）。

此外，您可以使用“x”和“y”键四处移动弹出窗口，或使用“a”键将其移动到三个备用位置之一。

复制到剪贴板

您可以使用键盘上的“c”键将当前所选字符的字典条目复制到剪贴板。例如，如果您想将此数据粘贴到 spadsheet 中，这将很有用。每个条目都显示在单独的行上，并且字典条目的各个部分由制表符分隔，因此当将它们粘贴到 spadsheet 中时，它们在单独的行和列中看起来很好地对齐。

请注意，使用此复制方法（仅使用“c”）不同于标准的复制到剪贴板快捷方式（Ctrl+C 或 Command+C），后者仅复制选定的中文字符而没有英文翻译。

输入字段和文本区域

中文也在输入域和文本域工作。只需按住键盘上的 Alt 键即可查看整个词典，例如在撰写电子邮件时。