Rubaiyat of Omar Khayyam

简介:

以非常简单方便的方式认识世界著名的杰出伊朗数学家、天文学家和哲学家的诗歌。

轻松便捷地认识世界著名的杰出伊朗数学家、天文学家和哲学家的诗歌。

每次您打开新选项卡时，该扩展都会显示来自 hayamwiki.org 的 rubai，并为您提供将隐喻（逐字翻译）与过去 200 年来诗人和语言学家的翻译进行比较的可能性。

现在，该网站的数据库包含 A. Christensen (1927) 和 E. Heron-Allen (1898) 的转译以及 EH Whinfield (1883)、E. Fitzgerald (1859)、EF Thompson (1906) 和 HM Cadell (1899) 的翻译。

哈亚姆的遗产被翻译成五十多种语言，我们将收集所有已出版的语言。

如果您想帮助我们更新数据库或分享您的改进想法，请随时与我们联系。

非常需要您的反馈和帮助。

===========================

1.5.X - 添加了带有设置和翻译者过滤器的扩展菜单

1.4.X - 添加了包含 rubai 中发现的 194 个名称和术语的词汇表

1.3.X - 添加rubai自动更新功能

1.2.X - 添加了热键：空格键可打开/关闭转译，← 和 → 更改翻译器

1.1.X - 英语、法语、俄语和德语翻译已添加到数据库中